1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000

2
00:01:48,108 --> 00:01:49,610
Na'ima, home.

3
00:02:14,260 --> 00:02:15,177
Khadijah na ɔyɛ.

4
00:02:16,470 --> 00:02:17,721
Minim sɛ woada.

5
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
Nyane! Nyane!
Nyane! Nyane! Nyane.

6
00:02:20,891 --> 00:02:22,560
Nyane.

7
00:02:22,643 --> 00:02:23,978
Nyan Khadijah, mesrɛ wo.

8
00:02:24,061 --> 00:02:26,647
Maame mempɛ sɛ mɛkɔ sukuu.

9
00:02:26,730 --> 00:02:28,399
Wompɛ sɛ wokɔ sukuu?

10
00:02:28,482 --> 00:02:31,735
Nanso me ba no wowɔ
sɛ wobɛkɔ sukuu efisɛ wo

11
00:02:31,819 --> 00:02:34,363
-kyerɛkyerɛfo ne wo nnamfo pɛ sɛ-- .
-Hanifa, Hanifa, ne ho.

12
00:02:34,446 --> 00:02:36,407
Ɛhe na me kyɛw tuntum no wɔ
ɛno ne saa kaftan yi kɔ?

13
00:02:36,490 --> 00:02:37,366
Mintumi nhu wɔ hɔ.

14
00:02:37,449 --> 00:02:42,246
Ɛwɔ drawer no mu baabi a wo
mpɛn pii no fa wo kyɛw sie. Mede too hɔ.

15
00:02:42,329 --> 00:02:45,207
Okay, ma menhwɛ.

16
00:02:47,042 --> 00:02:48,002
Momma yɛnkɔ.

17
00:02:48,919 --> 00:02:50,671
Mesrɛ wo, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!

18
00:02:51,005 --> 00:02:51,964
Worekɔ akyiri.

19
00:02:52,089 --> 00:02:55,968
Yoo. Bra ha.
Abeawa yi a ɛsɛ sɛ metwe wo, ma yɛnkɔ.

20
00:03:07,146 --> 00:03:08,230
Ɛha na wokɔ.

21
00:03:08,314 --> 00:03:09,189
Ha!

22
00:03:12,151 --> 00:03:13,777
Bere nyinaa wɔ bere ano.

23
00:03:14,153 --> 00:03:18,449
- so ara kwa sedee etaa yi.
- a eye anigyee bere nyinaa Bappa.

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,285
Woadi? Papa.

25
00:03:22,870 --> 00:03:26,916
Wunim wo papa
ada ne... ne suro adi

26
00:03:26,999 --> 00:03:28,459
wo anɔpa mmirikatu ahorow no so.

27
00:03:29,209 --> 00:03:32,212
Ka sɛ ɛyɛ asiane ma ɔbea.

28
00:03:32,796 --> 00:03:35,799
Oh, na dɛn na wokae Bappa?

29
00:03:36,342 --> 00:03:37,760
Wiɛ...

30
00:03:38,761 --> 00:03:41,347
Meka kyerɛɛ no sɛ ɛte sɛ nea
ɔnyɛ obi a onhu...

31
00:03:42,556 --> 00:03:45,851
ɔkofo bere mpo a ofi ne nkyɛn ba no.

32
00:03:46,560 --> 00:03:50,689
Wunim, bere a
ɔkofo bi pue ahufo tu mmirika.

33
00:03:51,649 --> 00:03:52,483
Aane.

34
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
-Khadijah n'agya, .
-Yiw?

35
00:04:06,664 --> 00:04:09,041
Misusuw sɛ bere aso sɛ yɛde Binta to sukuu mu.

36
00:04:09,750 --> 00:04:10,834
Binta bio?

37
00:04:11,961 --> 00:04:14,546
So woabrɛ wɔ ne ho dedaw?
Ɔda so ara yɛ abeawa ketewaa bi.

38
00:04:15,589 --> 00:04:16,423
Bra so!

39
00:04:18,133 --> 00:04:22,137
Ah-ah, wowɔ wo
adwini adesua a wɔayɛ ho nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ nnɛ ɛnte saa?

40
00:04:22,346 --> 00:04:24,348
-Aane.
- mewɔ anidaso sɛ worenya akatua.

41
00:04:24,765 --> 00:04:25,975
Kosi ɔsram no awiei.

42
00:04:26,225 --> 00:04:27,893
- a ewie bosome no?
-Mm.

43
00:04:28,894 --> 00:04:30,396
- kosi saa bere no.
- bra fie dwoodwoo.

44
00:04:30,521 --> 00:04:31,438
Ɛnam Onyankopɔn adom so.

45
00:04:38,404 --> 00:04:39,738
Anɔpa pa Baddie kuw.

46
00:04:40,322 --> 00:04:44,827
Enti yiw guys, ɛyɛ nokware sɛ
Me ne Sagir tetew mu nanso ɛyɛ yie.

47
00:04:44,910 --> 00:04:48,163
Yɛn baanu nyinaa akɔ yɛn anim, .
na m’ani agye ankasa ama no, .

48
00:04:48,247 --> 00:04:49,873
bere tenten a n’ani gye ma n’ankasa ho no.

49
00:04:49,957 --> 00:04:54,670
Na dabi, mansisi, .
saa ara na ɔno nso anyɛ saa. Yɛkɔɔ yɛn anim ara kwa

50
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
Ɛnyɛ den sɛ wubenya ɔbarima foforo.

51
00:04:56,714 --> 00:05:00,300
Metumi ayɛ saa wɔ da koro mu
sɛ mepɛ a, na wunim saa.

52
00:05:00,384 --> 00:05:04,513
Anyways guys, enti me nko ara
pɛe sɛ ɔka eyi kyerɛ wo, .

53
00:05:04,596 --> 00:05:07,933
Me ho ye. Me ho bɛtɔ me bere nyinaa.

54
00:05:08,017 --> 00:05:11,979
Ɛno ne Baddie ma wo. Akyire.

55
00:05:31,582 --> 00:05:35,502
-Anɔpa pa ma.
-Hm. Anɔpa pa Sarah.

56
00:05:36,378 --> 00:05:39,798
Um, enti orders kakraa bi na ɛwɔ hɔ
Mehia wo sɛ wobɛsiesie ama me nnɛ.

57
00:05:39,882 --> 00:05:41,341
Hwɛ wo mail a mede amena wo nkyɛe no

58
00:05:41,425 --> 00:05:42,509
- a woagye atom.
-Yoo.

59
00:05:42,760 --> 00:05:45,345
Afei nso Hajiya Nana reba nnɛ, .

60
00:05:45,429 --> 00:05:47,306
FCT Ɔmanpanyin no yere.

61
00:05:48,057 --> 00:05:52,478
Ɔpɛ ayaresa a edi mũ, .
anim aduru, nipadua, biribiara.

62
00:05:53,103 --> 00:05:56,523
Yɛsrɛ sɛ monhwɛ sɛ biribiara yɛ
ayɛ krado ansa na wadu ha.

63
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
-Hm? Na ɛsɛ sɛ ne nhyiam no yɛ pɛpɛɛpɛ.
-Ɛyɛ.

64
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
Ɛyɛ.

65
00:06:47,241 --> 00:06:48,450
Yɛkyea Pius.

66
00:06:48,534 --> 00:06:50,369
Wo nsa kaa kɔkɔbɔ no?

67
00:06:50,452 --> 00:06:51,787
Yiw, meda wo ase.

68
00:06:51,870 --> 00:06:54,581
Ná nea wɔregye no no yɛ
anigye kɛse wɔ wo designs no ho.

69
00:06:54,665 --> 00:06:56,917
Mewɔ osuani foforo
a ohia mfonini ahorow bi

70
00:06:57,000 --> 00:06:58,836
ama ne nnɛyi adansi ho adesua no.

71
00:06:58,919 --> 00:07:01,130
Oh, ɛno yɛ kɛse!
Nanso saa bere yi de Pius, .

72
00:07:01,213 --> 00:07:04,675
mesrɛ wo kae sɛ wobɛka akyerɛ no, .
Mihia m’atua a madi kan atua.

73
00:07:04,758 --> 00:07:07,052
Ɔhaw biara nni hɔ, ɔhaw biara nni hɔ.

74
00:07:07,136 --> 00:07:08,428
Alright bye. Meda wo ase.

75
00:07:22,025 --> 00:07:23,694
-Ah! Zizi na ɔkyerɛwee.
-Yiw ma.

76
00:07:23,777 --> 00:07:28,073
Ɛhe na saa krataa no wɔ wɔ mmea de no ho
amammuisɛm mu nkate a wɔde yɛ apɔw-mu-teɛteɛ mantam?

77
00:07:28,907 --> 00:07:30,576
Aargh na ɔkyerɛwee. Metan nneɛma a mɛhwehwɛ.

78
00:07:31,201 --> 00:07:32,536
Bere bɛn na wɔde m’adwumayɛbea no bɛyɛ?

79
00:07:32,619 --> 00:07:34,913
Ebegye da koro
anaa abien a ɛware sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.

80
00:07:34,997 --> 00:07:37,624
Na ɛfa fael no ho no, mɛyɛ
sure sɛ obebisa Salisu, ɛsɛ sɛ ohu.

81
00:07:38,750 --> 00:07:41,420
- wo efficiency no kame ayɛ sɛ clinical.
-aseda wo ase ma.

82
00:08:17,623 --> 00:08:22,794
Hi Baddie gang, ɛyɛ wo girl
Baddie na ɛnnɛ mewɔ Dunes center.

83
00:08:22,878 --> 00:08:26,465
Na me de wo rekɔ akɔkyinkyin
sotɔɔ ahorow a m’ani gye ho kɛse wɔ aguadidan no mu biako.

84
00:08:26,548 --> 00:08:31,053
Wɔwɔ nneɛma ahorow nyinaa a ɛyɛ fɛ.
Wɔwɔ bag, wɔwɔ mpaboa, .

85
00:08:31,136 --> 00:08:33,764
wɔwɔ agude, .
wɔwɔ biribiara a wubetumi asusuw ho.

86
00:08:33,847 --> 00:08:37,059
Na ɛkɔ sotɔɔ no fã a m’ani gye ho paa no ho.

87
00:08:37,142 --> 00:08:41,230
Obiara a onim me no nim saa
sɛ wopɛ sɛ wonya Baddie adwene a, .

88
00:08:41,313 --> 00:08:44,066
ma me dɔn te sɛ eyi ara kwa.

89
00:08:44,691 --> 00:08:47,236
Oh me Nyankopɔn, eyi yɛ pɛ!

90
00:08:47,736 --> 00:08:51,365
Ebia bere a mete nka sɛ mɛma me ho no
a treat, mɛsan aba ama saa baako no.

91
00:08:52,157 --> 00:08:55,327
Alright Baddie kuw, .
kasa kyerɛ mo mmarima akyiri yi.

92
00:08:55,410 --> 00:08:57,704
Kiss, atuu. Akyire!

93
00:08:58,664 --> 00:09:00,457
-Hi Pat.
-Hi.

94
00:09:08,757 --> 00:09:09,633
Oh wow.

95
00:09:14,513 --> 00:09:17,349
Rukayah, merekɔ, yɛbɛhyia akyiri yi.

96
00:09:18,183 --> 00:09:19,017
Bye akokoaa.

97
00:09:25,399 --> 00:09:26,233
Hmm.

98
00:09:26,608 --> 00:09:27,734
So wubetumi asusuw Na'ima ho?

99
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
Ɔda so ara nni ha.

100
00:09:29,194 --> 00:09:31,280
Migye di yiye sɛ ɔwɔ baabi a ɔreyɛ adwuma.

101
00:09:31,363 --> 00:09:34,366
Wonim sɛnea Na'ima yɛ
betumi ayɛ bere nyinaa, adwuma, adwuma, adwuma.

102
00:09:34,449 --> 00:09:36,410
-Hi mmaa
-Mm-hmm.

103
00:09:36,493 --> 00:09:39,329
Metee sɛ worebɔ nkɔmmɔ
me ho, eh, kyɛw me aka akyi.

104
00:09:40,122 --> 00:09:42,499
Kafra! Hwɛ, .

105
00:09:42,582 --> 00:09:45,002
Ná ɛsɛ sɛ mekɔ gua so, .
na afei woayɛ foforo.

106
00:09:45,085 --> 00:09:46,795
Ná ɔkwan biara nni hɔ
Ná metumi de gua so ntade aba ha.

107
00:09:46,878 --> 00:09:50,090
Maame a ɔwɔ mma baanu, .
nkyia ma mo. Mmabaa no te dɛn?

108
00:09:50,173 --> 00:09:51,925
Hm. Wɔn nyinaa reyɛ yiye.

109
00:09:52,009 --> 00:09:53,302
Sɛ woakɔsra hɔ a, .

110
00:09:53,385 --> 00:09:55,595
Migye di sɛ wobɛyɛ saa
ahyɛ no nsow, wɔn nyinaa anyin.

111
00:09:55,679 --> 00:09:58,181
-Mm-hmm.
-Yeah, me di fɔ, mepene so sɛ me di fɔ.

112
00:09:58,265 --> 00:10:01,685
- woka saa bere nyinaa.
-Ladies, ɛnyɛ hwee. Ah-ah!

113
00:10:02,060 --> 00:10:04,938
Baddie wɔ ha, fa w’adwene si me so.

114
00:10:05,022 --> 00:10:07,274
-Fa w'adwene si Baddie so.
-Baddie na ɔyɛ.

115
00:10:07,357 --> 00:10:09,943
-Baddie, Baddie, Ɔbɔnefoɔ.
-Yeah abeawa.

116
00:10:10,027 --> 00:10:11,069
Gyae.

117
00:10:11,153 --> 00:10:12,654
- ka no bio.
- hwɛ me, hwɛ me.

118
00:10:13,113 --> 00:10:14,364
Na Sagir nso ɛ?

119
00:10:14,448 --> 00:10:17,200
Ah-ah! Na'ima!
Mesrɛ wo, m'ani nnye-- Mm-mm.

120
00:10:17,492 --> 00:10:20,287
Mma nsɛe me adwene mesrɛ wo, .
momma yɛnka nneɛma a ɛho hia kɛse ho asɛm.

121
00:10:20,370 --> 00:10:25,667
Enti makeup partnership a me ne no wɔ no
makeup store no rekɔ so yiye paa.

122
00:10:25,751 --> 00:10:27,252
Na menyaa akyidifoɔ 400 nnɛ

123
00:10:27,336 --> 00:10:30,339
efi Instagram so ara kwa
giveaway meyɛɛ no anɔpa yi.

124
00:10:30,422 --> 00:10:31,465
-Pa ara?
-Aane.

125
00:10:31,548 --> 00:10:33,550
-Ma wo akwaaba abeawa!
-Meda wo ase.

126
00:10:33,633 --> 00:10:37,179
Mefi adi sɛ merekɔdi asetra so nkonim
ɔkwan a mefa so di nnipa so nkonim

127
00:10:37,262 --> 00:10:38,972
-Baddie!
-Dɛn?

128
00:10:40,140 --> 00:10:44,269
Hwɛ, eye sɛ wobɛkra biribi
na bere a yɛretwɛn no no...

129
00:10:44,436 --> 00:10:45,979
Wunim sɛnea Baddie te mprempren, .

130
00:10:46,605 --> 00:10:49,566
ɛnyɛ saa da sɛ
ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ? Selfie biara nni hɔ.

131
00:10:49,649 --> 00:10:51,068
- ka sɛ Baddie.
- selfie dodow ahe na wowɔ

132
00:10:51,151 --> 00:10:52,903
- wo fon yi so?
- a mennim, nanso fa yei kɛkɛ.

133
00:10:54,404 --> 00:10:56,656
- serew, ka Baddie.
-Baddie!

134
00:10:59,368 --> 00:11:00,410
Woah, woah, woah.

135
00:11:00,494 --> 00:11:03,747
- mepa wo kyɛw paa owura.
-Hey relax, me mfomsoɔ.

136
00:11:04,373 --> 00:11:07,918
Na maka akyerɛ mo pɛn;
ɛnyɛ owura na ɛyɛ Kassim.

137
00:11:08,794 --> 00:11:09,628
Yoo.

138
00:11:10,003 --> 00:11:12,506
Wo maame wɔ adesua no mu, .
n’ani begye ankasa sɛ obehu wo.

139
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
Mehunu.

140
00:11:14,800 --> 00:11:15,759
Ne wo?

141
00:11:16,885 --> 00:11:18,512
So w’ani agye sɛ wubehu me?

142
00:11:18,595 --> 00:11:20,180
Nya awia pa owura.

143
00:11:35,529 --> 00:11:36,363
...Ɔda so ara refrɛ

144
00:11:36,446 --> 00:11:37,572
M’ani nnye saa ade no ho.

145
00:11:39,491 --> 00:11:41,952
Oh m’ani gye ho sɛ me ne mo mmeawa bɛbɔ.

146
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
Aww.

147
00:11:43,120 --> 00:11:44,913
Yɛn ani gye ho sɛ yɛne wo nso bɛbɔ fekuw.

148
00:11:44,996 --> 00:11:47,332
Nanso wunim nea, misusuw sɛ
ɛyɛ soronko kakra ma wo, ɛnte saa?

149
00:11:47,416 --> 00:11:49,876
- a wode ma nnipa mmienu.
-nnye mmerɛw me nuabea.

150
00:11:49,960 --> 00:11:52,003
-Hɛlo?
- nkyia wo Badriya.

151
00:11:52,087 --> 00:11:53,380
Wo ho te sɛn?

152
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
Um... Hena ne eyi
na woyɛɛ dɛn nyaa me nɔma?

153
00:11:56,508 --> 00:11:59,928
Frɛ me wo kokoam admirer sɛ wopɛ a
na sɛnea menyaa wo nɔma no mfa ho.

154
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
Nea mihia mprempren
ne w’adwene a ɛnkyekyɛ mu.

155
00:12:02,889 --> 00:12:07,018
Hwɛ, menni saa agodie yi, menyɛ
hu onipa ko a woyɛ anaa nea wopɛ fi me hɔ.

156
00:12:07,102 --> 00:12:09,020
Kɔ saa agude aguadidan no mu
w’ani gye ho wɔ aguadidan mu, .

157
00:12:09,104 --> 00:12:12,065
sɛ wudu hɔ a, ka kyerɛ abeawa a ɔtɔn ade no
sɛ wo ne Badriya Haliru.

158
00:12:12,315 --> 00:12:15,110
Akyɛdeɛ bi wɔ hɔ ma wo;
Mɛfrɛ wo wɔ dɔnhwerew biako akyi.

159
00:12:15,986 --> 00:12:17,279
Me...

160
00:12:21,283 --> 00:12:24,202
-Baddie na biribiara ye?
-Yiw, ɛsɛ sɛ mesan kɔ sotɔɔ no mu.

161
00:12:24,286 --> 00:12:27,122
-Bio?
-Yiw, me werɛ fii biribi wɔ hɔ.

162
00:12:27,205 --> 00:12:28,165
Mm-hm.

163
00:12:28,582 --> 00:12:31,084
Wiɛ mawie ha, .
enti ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛbom afi hɔ.

164
00:12:31,168 --> 00:12:32,586
-Yoo.
- nso mewie.

165
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
-Ɛyɛ.
-Bill mesrɛ wo!

166
00:13:20,675 --> 00:13:23,220
-Ow! Oh, hi Zizi.
-Hi.

167
00:13:23,303 --> 00:13:24,804
-Wo ho te sɛn?
-Me ho yɛ.

168
00:13:25,222 --> 00:13:28,183
-wɔ anidaso sɛ me maame nnyɛ wo kraman.
- a me di ho dwuma.

169
00:13:41,821 --> 00:13:45,116
Kassim... Me hunuu saa.

170
00:13:45,200 --> 00:13:46,326
Wohuu dɛn?

171
00:13:47,744 --> 00:13:48,578
A.

172
00:13:48,662 --> 00:13:51,540
Ebiara. Yoo? Ebiara.

173
00:13:51,623 --> 00:13:55,210
By the way ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
baabi a wɔreyɛ brew anaa biribi?

174
00:13:55,794 --> 00:13:59,339
Surrayah wɔ kitchen mu retwɛn
wo a wowɔ powder ne nkorabata ahorow nyinaa.

175
00:13:59,422 --> 00:14:02,259
Nice biako. Nice one, nice a ɛtwetwe adwene.

176
00:14:02,842 --> 00:14:07,847
Nanso so wunim biribi? Mehyɛ bɔ
wo sɛ bere a me nneɛma ayɛ krado no

177
00:14:08,139 --> 00:14:09,933
wobɛsrɛ me ama wɔn.

178
00:14:10,016 --> 00:14:10,892
Mama abarimaa no.

179
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
Sɛ woka saa a, obiara nyɛ abeawa.

180
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
Ka wo ho.

181
00:14:34,499 --> 00:14:35,458
Hɛlo.

182
00:14:35,667 --> 00:14:38,169
-Maame!
- me ba.

183
00:14:39,504 --> 00:14:40,505
Hello Ma, .

184
00:14:40,589 --> 00:14:43,925
Khadijah reyɛ saa yie
wɔ sukuu mu. Bere bɛn na Binta bɛka yɛn ho?

185
00:14:44,050 --> 00:14:45,135
- a ɛyɛ ntɛm paa.
-Yoo.

186
00:14:45,218 --> 00:14:47,387
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛkasa
de kɔma ne papa bere a madu fie no.

187
00:14:47,470 --> 00:14:49,222
-Alright Ma. Ne bag no.
-Yoo.

188
00:14:50,724 --> 00:14:51,558
Yoo.

189
00:14:51,891 --> 00:14:53,101
-Akyire.
-Bye Ma.

190
00:14:53,184 --> 00:14:54,102
-Bye, bye.
-Bye Ma.

191
00:15:02,110 --> 00:15:03,737
Na Ma abien yi nso ɛ?

192
00:15:03,820 --> 00:15:06,656
Yeah, m’ani gye wɔn baanu nyinaa ho, .
nanso misusuw sɛ mepɛ eyi.

193
00:15:06,740 --> 00:15:07,782
So wowɔ bi wɔ kɔla foforo mu?

194
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
-Sure yɛyɛ ma, metumi anya ama wo?
-Yiw mesrɛ wo.

195
00:15:13,580 --> 00:15:16,124
-Hɛlo.
- wo nsa aka akyɛdeɛ no?

196
00:15:17,542 --> 00:15:20,337
Meyɛɛ saa, na ɛyɛ fɛ yiye.

197
00:15:20,420 --> 00:15:22,505
Nanso me yam a anka metumi afrɛ de ada mo ase, .

198
00:15:22,589 --> 00:15:24,549
wokɔ so frɛ me
ne saa kokoam nɔma yi

199
00:15:25,008 --> 00:15:26,760
Enti woyɛ m’akyidifo no mu biako?

200
00:15:26,843 --> 00:15:28,970
Oh, mensɛe me bere wɔ social media so, .

201
00:15:29,054 --> 00:15:31,723
nanso mɛda so ara de adi dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a menya nea mihia wɔ mmere bi mu.

202
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
Ɛno da nkyɛn a seesei menim
wobɛnya me berɛ daa.

203
00:15:35,435 --> 00:15:36,561
Dɛn na ɛma wususuw saa?

204
00:15:37,312 --> 00:15:39,147
Ɛno yɛ mmerɛw, wohyɛ.

205
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
- a mɛfrɛ wo akyiri yi Badriya.
-Dabi, dabi, dabi. Mesrɛ wo twɛn.

206
00:15:49,074 --> 00:15:50,450
Ɛha na ɛyɛ ma'am.

207
00:15:50,533 --> 00:15:53,995
- a eye pɛpɛɛpɛ. Mesrɛ wo, boaboa ano mma me.
-Sure mɛyɛ saa ma.

208
00:16:01,670 --> 00:16:03,088
-Hei.
-Hei.

209
00:16:04,339 --> 00:16:07,300
Um, wɔ me ho banbɔ mu
ansa na wobɛbu me atɛn no, meyɛ

210
00:16:07,801 --> 00:16:10,970
adwumayɛ nhyiam ahorow a wɔbɛtra akyi
nnɛ sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ara wo nim, .

211
00:16:11,054 --> 00:16:12,722
sɛn me maame beae...

212
00:16:13,139 --> 00:16:15,642
Ɛnyɛ m’ananmu sɛ mɛbu atɛn
nea wode wo bere yɛ, owura.

213
00:16:15,767 --> 00:16:17,060
M’ani gye wo nteɛso ho.

214
00:16:17,644 --> 00:16:21,314
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ ankorankoro de, Ɛyɛ...
ɛyɛ adeyɛ a ɛntaa nsi koraa wɔ Nigeria.

215
00:16:21,398 --> 00:16:24,192
Ɛyɛ nteɛso ara kwa, .
biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko.

216
00:16:24,275 --> 00:16:28,738
Sɛ yɛreka nteɛso ho asɛm a, me... Minim wo
ebia wɔwɔ sraadi ho nimdeɛ.

217
00:16:29,364 --> 00:16:32,117
Me deɛ, meredwene ho ara kwa
sɛ wubetumi ama me afotu bi a.

218
00:16:32,200 --> 00:16:36,162
-Ano?
-Yeah, tips te sɛ motivation ne ne nyinaa.

219
00:16:36,246 --> 00:16:38,957
Woahu sɛ mafi ase renya
kakra a ɛyɛ mmerɛw twa mfinimfini no ho hyia.

220
00:16:39,207 --> 00:16:42,419
Ná meresusuw ho sɛ ebia
nna yi mu biako na metumi akɔka mo ho

221
00:16:42,502 --> 00:16:44,045
ama apɔw-mu-teɛteɛ bere bi.

222
00:16:44,129 --> 00:16:46,131
Yɛpa wo kyɛw, so mereyɛ weird wɔ...

223
00:16:46,214 --> 00:16:47,757
- me nsemmisa?
- a metu mmirika da biara.

224
00:16:48,800 --> 00:16:50,885
Enti wobɛtumi abɛka me ho sɛ wo sɔre a.

225
00:16:50,969 --> 00:16:54,347
Oh, ampa, .
Mebɛba hɔ. Nanso ɛhe na me-- .

226
00:16:56,057 --> 00:16:58,143
Ɛhe na mehyia wo? Wote he?

227
00:16:58,226 --> 00:17:00,353
Okay, mesusu sɛ meyɛ kɛkɛ
gonna ɛsɛ sɛ wohu.

228
00:17:32,552 --> 00:17:33,470
Ha!

229
00:17:33,553 --> 00:17:34,888
Wowɔ fie me dɔfo.

230
00:17:34,971 --> 00:17:38,224
- anwummere pa Bappa
- anwummere pa, hwɛ nea ɔbaa yɛn nkyɛn.

231
00:17:39,601 --> 00:17:40,685
Ahodwiriwde a ɛyɛ anigye bɛn ara ni.

232
00:17:41,269 --> 00:17:42,854
Wo ho te dɛn Zizi?

233
00:17:43,438 --> 00:17:44,397
Zainab na ɔkyerɛwee.

234
00:17:44,981 --> 00:17:46,649
Na me ho ye, meda wo ase sɛ woabisa.

235
00:17:50,862 --> 00:17:53,323
-Yiw, um...
-Yiw owura.

236
00:17:53,406 --> 00:17:58,036
Mebɛtena mu.
Uh... Ɛyɛ um... ɛyɛ awɔw, wunim.

237
00:17:58,620 --> 00:18:01,998
-Bappa ɛyɛ 30 degrees.
-Huh, ɛyɛ awɔw. Nwini a ɛyɛ nwini.

238
00:18:04,959 --> 00:18:06,586
Ɛda so ara yɛ nnam sɛnea na ɛte kan no.

239
00:18:07,378 --> 00:18:08,755
Ná ɛno yɛ animtiaabu, wunsusuw sɛ?

240
00:18:09,297 --> 00:18:10,298
Onwiinwii.

241
00:18:11,216 --> 00:18:13,968
Maba ha pɛn
bɛboro dɔnhwerew biako de, wonyɛ saa

242
00:18:14,052 --> 00:18:16,513
me frɛ a megye, .
wo nnye me text messages ho mmuae.

243
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
Adɛn?

244
00:18:18,097 --> 00:18:21,226
Yusuf mensrɛ wo sɛ frɛ, .
text, anaasɛ mpo kɔsra me nanso.

245
00:18:21,309 --> 00:18:24,938
Enti, sɛnea ɛte wɔ me fam no, .
worekɔsra wo ho na worekyerɛw wo ho text.

246
00:18:25,021 --> 00:18:27,482
Dɛn nti na wusi so dua sɛ wobɛyɛ katee saa?

247
00:18:27,565 --> 00:18:30,401
Wiɛ, ɛte saa ara
wo si so dua sɛ wobɛyɛ saa... nsiyɛ.

248
00:18:30,985 --> 00:18:33,321
-Yusuf ehia se wogyae yei.
- gyae deen?

249
00:18:34,113 --> 00:18:35,114
Worebɔ mmɔden sɛ ɔbɛware wo?

250
00:18:36,157 --> 00:18:40,703
Zainab, wo mfeɛ mu no ɛsɛ sɛ woda ase
aberanteɛ bi wɔ hɔ a ɔretu mmirika di w’akyi.

251
00:18:41,329 --> 00:18:42,497
Woyɛ brash dodo.

252
00:18:43,706 --> 00:18:45,041
Misusuw sɛ mɛsesa m’adwene.

253
00:18:46,000 --> 00:18:48,586
Wiɛ sesa w’adwene
afei ma menkɔ nkɔsu wɔ ho.

254
00:18:50,129 --> 00:18:52,257
Nnyɛ saa da

255
00:18:52,841 --> 00:18:55,218
-bɔ mmɔden sɛ wobɛtwe wo ho afiri me ho bio.
-Yusuf, se wo da bi a

256
00:18:55,301 --> 00:18:56,928
fa wo nsa to me so bio

257
00:18:57,303 --> 00:18:59,138
Mebɛbɔ snap
wo mmati fi wo nipadua mu.

258
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
Yoo? Afei fi adi!

259
00:19:33,631 --> 00:19:35,008
Khadijah papa, hwɛ eyi.

260
00:19:37,260 --> 00:19:40,221
- wo nyinsɛn, ɛnte saa?
- nyaa university admission

261
00:19:42,265 --> 00:19:43,266
sɛ wobesua adansi ho ade.

262
00:19:44,642 --> 00:19:45,643
Admission a wobɛgye?

263
00:19:50,815 --> 00:19:53,026
Bere bɛn na wode akwammisa krataa kɔe
ma sukuu a minnim?

264
00:19:53,860 --> 00:19:56,988
Yɛkaa eyi ho asɛm kan, .
sɛ sɛ mmofra no nyin a, .

265
00:19:57,071 --> 00:19:58,406
Mɛsan akɔ sukuu.

266
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
Nyɛ seesei.

267
00:20:16,424 --> 00:20:21,262
Anwummere pa agya, .
maame, Zainab, mepa wo kyɛw sɛ meka akyi.

268
00:20:21,346 --> 00:20:22,972
Nice of you sɛ wobɛyɛ no sis.

269
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
Ɛnyɛ sɛ meka kyerɛɛ wo nko
ɛfa anwummere aduan ho anɔpa yi, .

270
00:20:26,476 --> 00:20:30,813
wo maame somaa wo
nkrasɛm ahorow a wɔde bɛkae wo.

271
00:20:30,897 --> 00:20:31,773
Ah!

272
00:20:31,856 --> 00:20:34,776
Mma nhaw wo ho sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ wo ho
wunhuu nkrasɛm ahorow no da.

273
00:20:34,859 --> 00:20:37,111
Mepa wo kyɛw papa, .
Mehweree bere kɛkɛ.

274
00:20:37,195 --> 00:20:39,072
Bere ne nea wowɔ nyinaa Badriya.

275
00:20:40,239 --> 00:20:42,367
Ɛsɛ sɛ wudi asɛyɛde ho dwuma kɛse.

276
00:20:43,034 --> 00:20:45,870
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wunya adwuma.

277
00:20:46,454 --> 00:20:51,084
-Yeah, wo nya wo su wo routine a eye.
- mepa wo kyɛw agya.

278
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Maame.

279
00:20:53,044 --> 00:20:56,547
Wo nana te sɛn
nnansa yi? Wɔ akwahosan pa mu no, mewɔ anidaso.

280
00:20:56,798 --> 00:20:59,384
Ɔyɛ yie, meda wo ase. Yɛda Onyankopɔn ase.

281
00:20:59,467 --> 00:21:01,594
Ɔrebɔ akwakoraa ne aberewa
nanso ɛda so ara yɛ nnam sɛnea na ɛte kan no.

282
00:21:01,678 --> 00:21:02,512
Hmm.

283
00:21:05,473 --> 00:21:07,725
Mitumi hu sɛ woda so ara wɔ wo mu pii

284
00:21:07,809 --> 00:21:09,852
apɔw-mu-teɛteɛ fã

285
00:21:09,936 --> 00:21:11,396
Ɛnyɛ phase, ɛna.

286
00:21:11,980 --> 00:21:14,482
Ɛyɛ asetra kwan a...
Mehwɛ so esiane m’adwuma nti.

287
00:21:14,732 --> 00:21:15,900
Na m’ani gye ho ɔkwan biara so.

288
00:21:15,984 --> 00:21:19,404
Ɛno nti na wobaa anwummere aduane no
wɔ Nikes ne sweat pants mu?

289
00:21:21,614 --> 00:21:26,077
Me kyɛwpa Baddie sɛ mankɔ mu
silk ne sika kɔkɔɔ, me ho tɔ me wɔ saa kwan yi so.

290
00:21:26,786 --> 00:21:29,080
Ɛno da nkyɛn a, mensiesie me ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ social media basabasayɛfo no ani.

291
00:21:29,163 --> 00:21:32,583
Ebia ɛbɛboa wo sɛnea wobɛte nka wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ nneɛma ho, .
sɛ woyɛɛ saa pɛnkoro wɔ bere ne bere mu a.

292
00:21:32,667 --> 00:21:34,794
Mfaso biara nni eyi so sɛ yɛbɛka ntadehyɛ ho asɛm, .

293
00:21:34,877 --> 00:21:38,131
bere a ɛwɔ hɔ no
nsɛm a ɛho hia kɛse a ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm, .

294
00:21:38,214 --> 00:21:39,841
titiriw no, sɛ wɔbɛtra ase.

295
00:21:40,800 --> 00:21:45,054
Mma wonyɛ w’ade te sɛ nea woante
nea mekae no. Mo baanu anyin.

296
00:21:45,596 --> 00:21:48,933
Na mafi ase resusuw ho sɛ ebia wo
nhyehyɛe sɛ wobɛma me mmanana ansa na ma--

297
00:21:49,017 --> 00:21:50,601
Oh, maame mesrɛ wo, nnyɛ drama.

298
00:21:51,185 --> 00:21:52,520
Worenwu nnansa yi ara.

299
00:21:54,647 --> 00:21:55,857
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu

300
00:21:57,025 --> 00:21:58,985
Menyɛ aware ho ɔpɛfo.

301
00:21:59,694 --> 00:22:02,447
- a menni adwene a eye sen biara wo ho.
-Mm-mm na ɛyɛ.

302
00:22:02,530 --> 00:22:05,033
Esiane sɛ yɛn maame nti
wɔagyae aware na wɔasan aware bio, .

303
00:22:05,116 --> 00:22:07,535
ɛnkyerɛ sɛ aware yɛ ade bɔne Zizi.

304
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
M’awofo ani agye.

305
00:22:10,121 --> 00:22:11,247
Anaasɛ ɛnte saa?

306
00:22:12,582 --> 00:22:16,044
Wɔboom tetee me ne me nuanom, .

307
00:22:16,127 --> 00:22:19,130
na anigye so.
Ebia ɛbɛyɛ adwuma ama wo nso ara kwa.

308
00:22:20,131 --> 00:22:21,758
Meda wo ase nanso mɛtwam.

309
00:22:22,341 --> 00:22:27,138
Wubetumi akɔ w’aware no so na
nkokoaa ade, ɛda adi sɛ ɛyɛ wo ade.

310
00:22:27,221 --> 00:22:30,725
Um girls, ɛho nhia sɛ wɔyɛ eyi, .

311
00:22:30,808 --> 00:22:34,145
-moye nuabeanom akyire.
-Mm-mm na ɛyɛ. Anuanom mmea fã, ɛna.

312
00:22:34,228 --> 00:22:36,147
So nsonsonoe bi wɔ hɔ?

313
00:22:36,731 --> 00:22:37,565
Huh?

314
00:23:56,978 --> 00:23:59,730
-Hey Amir.
- bere nyinaa wo busy mode mu.

315
00:24:01,023 --> 00:24:03,860
So yɛyɛɛ nhyehyɛe sɛ yebehu nnɛ?

316
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
Nah.

317
00:24:05,528 --> 00:24:08,447
Misusuwii kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ me pop in na meka hi.

318
00:24:08,573 --> 00:24:11,576
Ɛwom sɛ ɛyɛ me yaw sɛ
wo werɛ fii yɛn phantom date no nyinaa.

319
00:24:13,828 --> 00:24:17,206
Ɛno taa ba bere a wunni adagyew no.

320
00:24:17,290 --> 00:24:20,168
Enti momma yɛnbom nni adagyew. Mebɛboa.

321
00:24:23,337 --> 00:24:26,048
Yoo.

322
00:24:27,341 --> 00:24:30,678
Aane. Fa saa asɛm no to hɔ.
Yɛsan bɔ eyi titiriw.

323
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
Yoo.

324
00:24:33,973 --> 00:24:35,600
Enti...

325
00:24:37,226 --> 00:24:38,853
Yeah, fa eyi to mu.

326
00:24:38,936 --> 00:24:40,062
Okay.

327
00:24:40,146 --> 00:24:42,982
M’akɔfa no akɔ hɔ kɛkɛ.

328
00:24:43,649 --> 00:24:45,902
Enti dɛn na ɛkanyan ne nyinaa... eyinom nyinaa?

329
00:24:46,652 --> 00:24:48,905
Me ho a mɛhwɛ no ho hia me bere nyinaa.

330
00:24:49,822 --> 00:24:52,200
Mekyerɛ sɛ efii ase sɛ anigyede

331
00:24:52,867 --> 00:24:54,452
na afei mihui saa

332
00:24:55,328 --> 00:24:57,330
Metumi de ayɛ biribi kɛse afi mu.

333
00:24:58,080 --> 00:25:00,666
Obiara nnansa yi
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɛn no saa ara

334
00:25:00,750 --> 00:25:02,919
pɛpɛɛpɛ sɛnea wobetumi ayɛ no, ɛnte saa?

335
00:25:03,961 --> 00:25:06,130
Enti misusuwii sɛ mede ahotew bɛma wɔn

336
00:25:06,714 --> 00:25:10,509
ne ɔkwan a wɔfa so yɛ ade nyinaa
infusing me atetesɛm ntini.

337
00:25:10,593 --> 00:25:12,637
Ɛno nti na mede di dwuma no
nhabannuru ne nnuhuam pii.

338
00:25:12,845 --> 00:25:14,889
Enti atetesɛm ho hia wo?

339
00:25:16,182 --> 00:25:17,058
Yiw...

340
00:25:17,808 --> 00:25:18,893
nanso dabi nso.

341
00:25:19,769 --> 00:25:23,814
Mebu atetesɛm, .
Mebu amammerɛ nanso

342
00:25:24,440 --> 00:25:26,776
Migye di sɛ biribiara
ɛsɛ sɛ ɛdannan bere kɔ so.

343
00:25:27,360 --> 00:25:29,779
Ɛnsɛ sɛ atetesɛm yɛ nea ɛyɛ soronko.

344
00:25:29,946 --> 00:25:31,072
Oh dabi, .

345
00:25:31,155 --> 00:25:35,243
nka nkyerɛ me sɛ woakɔ
atɔe famfo amammerɛ ahohoro wɔn amemene mu.

346
00:25:36,786 --> 00:25:38,829
Mmɔ mmɔden sɛ wubesiesie nea ɛnsɛee no.

347
00:25:39,997 --> 00:25:44,043
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛkyerɛ ho anisɔ
amammerɛ ne atetesɛm afoforo nanso

348
00:25:44,252 --> 00:25:46,295
ade a eye sen biara a ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ...

349
00:25:47,213 --> 00:25:48,464
di wo de akyi na bu wo de.

350
00:25:49,757 --> 00:25:50,633
Mm.

351
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
Na sɛ yɛbɛkɔ akɔfa biribi adi nso ɛ?

352
00:25:55,304 --> 00:25:56,931
Nokwarem no, mintumi nyɛ saa.

353
00:25:58,182 --> 00:26:00,768
Ɛsɛ sɛ misiesie eyinom nyinaa.

354
00:26:09,777 --> 00:26:13,406
Metumi akra wɔ, .
ma wɔmfa pizza nkɔma na yɛbedi.

355
00:26:13,990 --> 00:26:17,326
Bere tenten a wopene so no
sɛ ɛbɛboa me ma masiesie eyi na masiesie.

356
00:26:17,910 --> 00:26:19,996
-Nteaeɛ?
-Nteaeɛ.

357
00:26:23,040 --> 00:26:24,792
Yoo.

358
00:27:04,874 --> 00:27:06,125
Yɛkyea Ahmadu.

359
00:27:06,751 --> 00:27:08,961
Wo ho te sɛn? So biribiara ye?

360
00:27:09,837 --> 00:27:11,672
Ɛyɛ papa. Dɛn nti na anka ɛrenyɛ saa?

361
00:27:11,756 --> 00:27:14,592
Bisa kɛkɛ. Mɛba fie akyiri, .

362
00:27:14,675 --> 00:27:18,346
nanso ɔresusuw ho sɛ obegyina hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ice cream bi ama mmeawa no.

363
00:27:19,055 --> 00:27:20,806
Ice cream bio anadwo yi?

364
00:27:21,724 --> 00:27:24,143
Minsusuw sɛ
mmofra no betumi afa.

365
00:27:24,352 --> 00:27:25,186
Ɛno da nkyɛn a, .

366
00:27:25,561 --> 00:27:27,355
wobɛba fie akyiri.

367
00:27:28,189 --> 00:27:31,108
Sɛ yɛbɛka a, ɔsram biara list a wɔtaa yɛ no.

368
00:27:31,442 --> 00:27:32,818
Ɔsram biara list bio Ahmadu?

369
00:27:35,404 --> 00:27:37,406
-Hɛlo?
- nnhaw wo da, biribiara nni ho.

370
00:27:53,547 --> 00:27:55,091
-Ah! Sewaa.
- a me dɔfo.

371
00:27:55,174 --> 00:27:56,801
-Mema wo aha.
-awia pa me dɔ.

372
00:27:56,884 --> 00:27:58,052
Yiw ma.

373
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
Na'ima, .

374
00:28:00,137 --> 00:28:04,475
Misusuw sɛ bere aso
Me ne mo susuw asɛm a ɛho hia yi ho.

375
00:28:05,059 --> 00:28:06,435
-Asɛm?
-Aane.

376
00:28:06,685 --> 00:28:07,728
Dɛn na esii aunty?

377
00:28:07,812 --> 00:28:10,606
Wo ntadehyɛ, hwɛ wo.

378
00:28:12,691 --> 00:28:17,571
Wɔnkata w’atade so.
Sɛ́ Nkramofo abofra no, ɛsɛ sɛ wuhu yiye.

379
00:28:18,114 --> 00:28:22,743
Ɛno da nkyɛn a, dɛn na anka suitors
ka sɛ bere a wohu sɛ woasiesie wo ho saa no?

380
00:28:22,993 --> 00:28:26,455
- aseda aunty, mɛyɛ yie.
- a meda so ara rekasa.

381
00:28:30,751 --> 00:28:33,003
Me nua barima, ɔpɛ ɔyere

382
00:28:33,712 --> 00:28:36,132
na mekaa wo ho nsɛm a ɛyɛ dɛ kyerɛɛ no

383
00:28:36,215 --> 00:28:37,967
na ne ho pere no sɛ ɔne wo behyia.

384
00:28:38,050 --> 00:28:39,260
Mehunu.

385
00:28:39,343 --> 00:28:41,720
Wiɛ meda mo ase pii
sɛ woadwen me ho, aunty

386
00:28:41,804 --> 00:28:44,432
na ɔreyɛ me mfonini wɔ mfonini pa a ɛte saa mu, .

387
00:28:44,515 --> 00:28:46,642
awerɛhosɛm ne sɛ me nhyehyɛe no ayɛ ma.

388
00:28:46,725 --> 00:28:50,354
Mekyerɛ sɛ wɔ mmirikatu a wɔde tu mmirika wɔ beae yi ntam, .
afɛfo titiriw te sɛ wo a wobɛhwɛ wɔn, .

389
00:28:50,438 --> 00:28:53,858
me ho a mehwɛ, .
Sɛ meka nokware a, minni bere.

390
00:28:54,024 --> 00:28:57,069
Enti ɛho behia sɛ meyɛ saa
de ɛyaw pow sɛ wubehyia wo nua barima.

391
00:28:57,153 --> 00:29:00,906
Nanso mma ɛnhaw wo, mɛma Sarah de aka ho
avocado anim a wontua hwee a wode bɛkɔ wo spa package no so.

392
00:29:01,490 --> 00:29:03,409
Meda wo ase, aunty, nya da a ɛyɛ dɛ.

393
00:29:03,492 --> 00:29:04,493
Akyire.

394
00:29:06,078 --> 00:29:06,996
Na'ima!

395
00:29:49,205 --> 00:29:50,956
Oduruyɛfo A...

396
00:29:51,874 --> 00:29:54,752
Me-- me hia emergency session mesrɛ wo.

397
00:30:02,426 --> 00:30:03,928
Me nnya nna a ɛdɔɔso, .

398
00:30:04,386 --> 00:30:05,387
sɛ ebi wɔ hɔ a.

399
00:30:06,597 --> 00:30:10,184
na eyi... eyi ayɛ
a ɛkɔ so mpɛn pii.

400
00:30:10,976 --> 00:30:13,646
Mekyerɛ sɛ mede me ho sie
adagyew nnim sɛ ɔbɛyɛ nneɛma da mũ nyinaa, .

401
00:30:14,355 --> 00:30:17,358
nanso meda so ara kowie sɛ mehwe ase wɔ mu
nsusuwii ahorow a ɛfa nea asi wɔ bere a atwam no ho.

402
00:30:17,858 --> 00:30:19,318
Na na ɛno ne dɛn?

403
00:30:21,320 --> 00:30:23,197
Wunim nea mereka ho asɛm.

404
00:30:24,240 --> 00:30:26,242
Sɛ woka ho asɛm a, ebetumi aboa.

405
00:30:26,534 --> 00:30:28,035
Wunim sɛ ɛnyɛ m’adwuma sɛ mɛsusuw ho

406
00:30:28,118 --> 00:30:29,662
-anaasɛ wode nsɛmfua bɛhyɛ mu-- .
- a me ho ye den!

407
00:30:29,745 --> 00:30:31,497
Meyɛ adwuma da mũ nyinaa, .

408
00:30:31,580 --> 00:30:33,999
Mempɛ sɛ me maame behu
Me rehu wo bio ɛda adi sɛ ɛfiri sɛ...

409
00:30:34,625 --> 00:30:35,876
ɔno ara na ɔrekɔhaw ne ho.

410
00:30:35,960 --> 00:30:40,214
Na sɛ ɔhaw ne ho a, ɔde ne ho gye mu na
sɛ ɔde ne ho gye mu a, ɛma m’adwuma yɛ basaa.

411
00:30:40,297 --> 00:30:41,674
So ntease wɔ me so?

412
00:30:45,678 --> 00:30:46,762
Ka kyerɛ me Na'ima, .

413
00:30:47,388 --> 00:30:51,600
wɔ ntam mmirikatu spa ne
dwumadi afoforo pii a woyɛ no, .

414
00:30:52,101 --> 00:30:54,645
so wobɛka sɛ
wogye bere ma wo ho?

415
00:30:54,728 --> 00:30:55,854
Mintumi nyɛ saa.

416
00:30:56,355 --> 00:30:57,439
Mintumi nnye m’ahome.

417
00:30:57,523 --> 00:31:01,527
Cause sɛ meyɛ saa a, biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ
kɔ bɛba abɛbɔ me so.

418
00:31:01,610 --> 00:31:03,696
Ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ biribiara.

419
00:31:04,280 --> 00:31:07,700
Me tan sɛ mɛyɛ nea ɔbɛka eyi akyerɛ mo, .
nanso ɛbɛba abɛhwe ase

420
00:31:07,783 --> 00:31:09,326
sɛ woanfa nneɛma brɛoo a.

421
00:31:12,246 --> 00:31:13,914
- Ebia woaka no yie.
-Mm-hm.

422
00:31:15,207 --> 00:31:16,667
Ɛsɛ sɛ mehome ampa.

423
00:31:18,794 --> 00:31:21,088
So wubetumi akyerɛw nnuru bi ama obi?

424
00:31:21,672 --> 00:31:22,840
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa me ma mada?

425
00:31:22,923 --> 00:31:26,093
- a ebema me ho atɔ me.
-Na'ima wo nhia nnuru.

426
00:31:26,302 --> 00:31:27,177
Wubetumi ayɛ eyi.

427
00:31:27,678 --> 00:31:32,933
Sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ a, metumi akamfo akyerɛ
biribi a ɛyɛ homeopathic, te sɛ nnuru a wɔde ka aduan ho.

428
00:31:36,520 --> 00:31:37,688
Anwummere pa papa.

429
00:31:37,938 --> 00:31:38,939
Anwummere pa aunty.

430
00:31:39,982 --> 00:31:42,318
-Mema wo akwaaba.
- a yennhunuu wo bere tiaa bi mu.

431
00:31:43,319 --> 00:31:46,447
- a yehwɛɛ kwan sɛ wobɛhwɛ kwan dapɛn a etwaam no.
-Yiw, mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

432
00:31:46,530 --> 00:31:47,740
Ná mewɔ nna abien ntetee.

433
00:31:47,823 --> 00:31:49,950
Nokwarem no, na ɛfa dɛn ho?

434
00:31:50,034 --> 00:31:52,703
Dabi, dabi, dabi, dabi.
Ɛho nhia sɛ wobɛkɔ akyiri.

435
00:31:52,870 --> 00:31:53,996
Ebia ɛyɛ mfiridwuma ho nimdeɛ dodo

436
00:31:54,079 --> 00:31:55,706
- ama yen ate ase mpo.
- a eye nokore.

437
00:31:57,124 --> 00:31:58,917
Hmmm.

438
00:31:59,501 --> 00:32:02,212
Um, ma memfa biribi nnom mma yɛn.

439
00:32:02,463 --> 00:32:03,547
-Yoo.
- wo Nyame din mu.

440
00:32:09,928 --> 00:32:12,681
Agya, enti wo kotodwe te sɛn?

441
00:32:12,765 --> 00:32:13,599
Hm, .

442
00:32:14,767 --> 00:32:17,978
eye sen saa koraa.
Turns out sɛ me... Me nhia sɛ-- .

443
00:32:18,354 --> 00:32:20,773
Oprehyɛn bi bio wɔ ɛno akyi.

444
00:32:20,856 --> 00:32:25,903
Na oduruyɛfo no maa me nnuru bi
na mehyɛ kotodwe a ɛyɛ den yiye.

445
00:32:26,195 --> 00:32:28,989
Ɛreyɛ tilling me, .
me turo no yɛ den yiye ma me.

446
00:32:29,573 --> 00:32:30,949
- a wowo turo?
-Aane.

447
00:32:31,492 --> 00:32:36,955
Mehyɛɛ aseɛ yɛɛ tomato na
bell pepper turo, me duaa Ugu, Okra.

448
00:32:37,289 --> 00:32:40,668
Ɛma ɔbarima a wakɔ pɛnhyen
te sɛ me biribi a... mɛyɛ akyi

449
00:32:41,001 --> 00:32:42,294
hwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ na wo bo fuw

450
00:32:42,378 --> 00:32:43,712
wɔ ɔman no tebea so.

451
00:32:44,254 --> 00:32:45,881
Yiw ɛno yɛ nokware.

452
00:32:46,340 --> 00:32:49,385
-Well m’ani agye sɛ woanya hobby bi.
-Meda wo ase.

453
00:32:53,889 --> 00:32:56,266
Nwansena biara nni hɔ
ɔreka wo nnɛ, Bappa.

454
00:32:56,350 --> 00:32:57,601
Oh dabi, ɛnyɛ saa koraa.

455
00:32:58,936 --> 00:33:01,772
Ná mewɔ beae no
fumigated nnɛ, anɔpa yi, .

456
00:33:01,855 --> 00:33:03,941
na enti wɔn nyinaa atu akɔ wo ɔfa no mu.

457
00:33:05,859 --> 00:33:07,069
Na wo da no te sɛn?

458
00:33:07,194 --> 00:33:09,446
Wiɛ, ɛmfa ho sɛnea eye no, na wo de no te dɛn?

459
00:33:10,072 --> 00:33:11,407
So wo...

460
00:33:11,865 --> 00:33:14,159
awiei koraa no wo ne wo papa bɛkɔ akɔsra wo?

461
00:33:17,454 --> 00:33:21,375
Nanso Bappa, wɔ hɔ
biribi a ɛnteɛ wɔ ɔkwan a mapaw no so?

462
00:33:21,959 --> 00:33:23,836
Ɔsraani panyin biara nni hɔ, nokwarem no, ɛnte saa.

463
00:33:23,919 --> 00:33:26,797
Okay Bappa, afei dɛn ntia
obiara nte ase?

464
00:33:27,381 --> 00:33:28,298
Anaasɛ me?

465
00:33:31,051 --> 00:33:32,469
Uh, Zizi woahu

466
00:33:33,721 --> 00:33:37,224
ɛnyɛ obiara na n’ani begye ho
nneɛma a yɛpaw wɔ asetra mu, .

467
00:33:37,933 --> 00:33:38,934
papa anaa bɔne.

468
00:33:39,727 --> 00:33:40,686
Ebinom bɛ...

469
00:33:41,562 --> 00:33:43,063
tow abo, .

470
00:33:44,022 --> 00:33:46,817
ebinom benya nsɛm a awuduru wom.

471
00:33:47,735 --> 00:33:52,573
Nanso ɛyɛ wɔn a wɔbɔ yɛn akyi

472
00:33:52,656 --> 00:33:55,409
na ka kyerɛ yɛn sɛ woayɛ papa na kamfo yɛn, .

473
00:33:55,784 --> 00:33:57,828
ɛnonom ne nea ɛho hia.

474
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
Na ɛno ne wo papa.

475
00:34:01,081 --> 00:34:02,624
Sɛ ɔkyerɛ anaasɛ ɔmfa nkyerɛ no, .

476
00:34:03,292 --> 00:34:06,754
ɔde wo hoahoa ne ho, te sɛ me ara.

477
00:34:09,256 --> 00:34:10,799
Meda wo ase, Bappa.

478
00:34:12,301 --> 00:34:14,803
Enti, woadi akwakoraa?

479
00:34:15,262 --> 00:34:16,680
Oh yie um...

480
00:34:16,764 --> 00:34:19,558
nnuaba fata me mmarahyɛ bagua no yiye.

481
00:34:19,641 --> 00:34:22,644
Bappa anka ɔkɔm de wo
sɛ mansan amma merebɛma mo aduane a, .

482
00:34:22,728 --> 00:34:23,812
enti merekɔyɛ tuwo

483
00:34:23,896 --> 00:34:26,315
ne okro ne mango smoothie bi

484
00:34:26,398 --> 00:34:27,357
sɛ wobɛdi ne nyinaa a.

485
00:34:27,524 --> 00:34:31,320
Zizi wo ntumi nnoa aduane
tuwo ne okro de gye wo nkwa.

486
00:34:31,403 --> 00:34:34,656
Enti woyɛ abien a aka no ara kwa, .
na mɛnoa soup no, ɛyɛ?

487
00:34:34,740 --> 00:34:36,200
- a me bo afuo Bappa.
-Aah!

488
00:34:55,844 --> 00:34:57,095
- ha na worekɔ.
-Meda wo ase.

489
00:34:59,181 --> 00:35:01,850
Um, ma me anigye no kwan, me dɔfo.

490
00:35:05,020 --> 00:35:06,021
Um...

491
00:35:06,855 --> 00:35:11,443
Wo nya me ɔbaabun passion fruit cocktail
na awuraa no benya asorɔkye bender.

492
00:35:11,527 --> 00:35:13,570
Great choice owura.

493
00:35:14,780 --> 00:35:15,614
Enti, .

494
00:35:16,031 --> 00:35:19,284
so wotaa ba ha?
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ ɔdɔ.

495
00:35:19,368 --> 00:35:21,537
Ná minnim kɛkɛ
na beae a ɛte sɛɛ wɔ Abuja.

496
00:35:21,620 --> 00:35:22,704
Ɛyɛ nea ɛyɛ soronko.

497
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
- a ewo mmere titire mu nkoaa.
-Hmm.

498
00:35:25,457 --> 00:35:27,000
Ɛyɛ me nwonwa sɛ woayɛ
mankɔ ha da.

499
00:35:27,376 --> 00:35:29,962
Wiɛ, mepue pii
nanso menkɔɔ ha da.

500
00:35:30,546 --> 00:35:34,842
Misusuw sɛ mo abusuabɔ a atwam no da
nyaa sini ahorow ne asaw akuw ahorow a wɔatwam.

501
00:35:34,925 --> 00:35:39,763
Sadiq, me abusuabɔ a atwam no
ɛfata bere no yiye, meda mo ase.

502
00:35:39,847 --> 00:35:41,431
Yɛpa wo kyɛw Badriya.

503
00:35:41,515 --> 00:35:44,685
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ wɔ saa abusuabɔ yi mu
wubenya osuahu a eye sen biara.

504
00:35:45,269 --> 00:35:48,355
Mɛkanyan asase no
sɛ wobɛhwɛ sɛ woanya ahonyade a ɛfata wo.

505
00:35:52,317 --> 00:35:53,151
Ɛyɛ.

506
00:35:56,530 --> 00:35:57,614
Meda wo ase.

507
00:35:58,198 --> 00:35:59,366
Meda wo ase.

508
00:36:02,077 --> 00:36:02,911
So w’ani gye ho?

509
00:36:02,995 --> 00:36:04,997
- a eye nwonwa!
-Papa.

510
00:36:05,080 --> 00:36:08,333
Owura, w’aduan a woadi kan akra no
ayɛ krado, ɛsɛ sɛ mede ba?

511
00:36:08,417 --> 00:36:09,293
Aane.

512
00:36:10,252 --> 00:36:13,046
- wo ordera biribi maa me?
-gye me di.

513
00:36:18,635 --> 00:36:21,388
Wowɔ nsateaa nketewa a ɛyɛ mmerɛw saa.

514
00:36:39,823 --> 00:36:43,994
O me Nyankopɔn! Sadiq ɛyɛ fɛ!

515
00:36:44,578 --> 00:36:47,289
- fata nea eye sen biara wo biribiara mu.
-Mm-hm.

516
00:36:47,873 --> 00:36:49,541
Enti ka kyerɛ me sɛ, .
ɛyɛɛ dɛn na wofaa eyi?

517
00:36:50,125 --> 00:36:51,001
Me dɔ, .

518
00:36:51,335 --> 00:36:54,463
Sɛ wopɛ a wobɛyɛ
nya no, nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubebisa kɛkɛ.

519
00:37:00,177 --> 00:37:01,094
Wow!

520
00:37:01,595 --> 00:37:02,971
Eyi yɛ aduan pii.

521
00:37:09,227 --> 00:37:10,729
Momma yɛnhwɛ sɛ metumi asusuw ho anaa.

522
00:37:12,439 --> 00:37:13,315
Ginger, .

523
00:37:14,316 --> 00:37:15,233
hm, .

524
00:37:15,776 --> 00:37:16,985
uh, ɛmo tuntum, .

525
00:37:18,612 --> 00:37:19,655
kukuruku, .

526
00:37:20,864 --> 00:37:21,990
na...

527
00:37:22,074 --> 00:37:23,116
Kura mu.

528
00:37:26,161 --> 00:37:27,412
Cloves a ɛyɛ fɛ!

529
00:37:27,788 --> 00:37:30,499
Enti woda so ara wɔ bi
saa ntease a ɛne sɛ wobehu nneɛma a ɛyɛ dɛ no.

530
00:37:32,125 --> 00:37:35,796
Wunim akwan a wobɛfa so ama m’ani agye nyinaa.

531
00:37:36,838 --> 00:37:37,881
Ahmadu, .

532
00:37:37,965 --> 00:37:39,549
Mepɛ sɛ me ne wo nya asɛm bi mesrɛ wo.

533
00:37:40,801 --> 00:37:41,802
Aane?

534
00:37:41,885 --> 00:37:43,011
Um...

535
00:37:43,637 --> 00:37:45,889
Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mesan kɔ sukuu?

536
00:37:47,516 --> 00:37:49,518
- Sukuu bio?
-Mm-hm.

537
00:37:50,227 --> 00:37:53,855
Bra Hanifa, wopɛ sɛ
ka kyerɛ me sɛ woda so ara wɔ saa asɛm yi so?

538
00:37:55,190 --> 00:37:58,527
Hanifa wowɔ mma mmienu seesei.

539
00:37:59,695 --> 00:38:01,613
Yeah, obiako wɔ sukuu dedaw, .

540
00:38:02,197 --> 00:38:03,031
ɔfoforo no nso

541
00:38:03,407 --> 00:38:05,909
da so ara yɛ akokoaa ketewaa bi.

542
00:38:05,993 --> 00:38:08,120
Wo nso worefa
hwɛ me wo kunu, .

543
00:38:08,203 --> 00:38:12,082
nanso wopɛ sɛ wugyae eyinom
asɛyɛde ahorow na wɔsan kɔ sukuu?

544
00:38:12,666 --> 00:38:15,752
Nanso, meda so ara tumi yɛ
ne nyinaa bere a woresua ade no, ɛnte saa?

545
00:38:16,378 --> 00:38:17,462
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu?

546
00:38:20,132 --> 00:38:22,467
Mesrɛ wo werɛ mfi saa asɛm yi ho, ɛyɛ?

547
00:38:23,468 --> 00:38:26,013
Ahmadu, wokyerɛ sɛ
sɛ eyi ne m’adaeso awiei?

548
00:41:44,127 --> 00:41:46,546
Subtitle nkyerɛaseɛ ne: Anu Akiyode.